Durban en Afrique du sud

Durban est un grand port, avec quelques dizaines de cargos ou porte-containers qui entrent et sortent chaque jour. C’est d’ici que part le sucre exporté dans le monde. Il y a un chenal très étroit pour entrer, et c’est chacun son tour, même pour nous les petits voiliers ; pas question de croiser un cargo dans la passe. On demande donc par radio au Port contrôle qui nous dit derrière quel bateau entrer ou qui nous fait attendre si c’est le moment de la sortie.

Il y a deux yachts-clubs qui nous accueillent gratuitement pendant 15 jours. L’un d’entre eux nous offre même une bouteille de mousseux à notre arrivée. On a douches, toilettes, météo, bar restaurant et ils sont de bon service quand on a des problèmes. Une fois par semaine, il y a régate… dans le port. La météo est trop incertaine pour organiser des régates à l’extérieur. En face le ponton, un club d’aviron. Ils arrivent à cinq heures du matin, quand le soleil est au dessus de l’horizon, et font de l’aviron avant d’aller au travail à sept heures.

Voilà, on passe le temps, il fait beau, un peu chaud le midi, on mange à l’ombre dans le cockpit. On va dans les petits restos où l’on mange un plat pour vingt à quarante rands, deux à quatre euros. On va faire nos courses dans un supermarché à dix minutes de marche, un Pick and Pay. La viande n’est pas très cher : 500 grammes de steak d’autruche pour deux euros, vous trouvez çà en France ? Et c’est tendre et bon. Tous les petits magasins où l’on vend des articles de valeur sont fermés par des grilles à ouverture électrique pour éviter les vols. Les plus grands magasins sont gardés par des vigiles armés, parfois de mitraillettes. Chaque immeuble est gardé jour et nuit. J’ai lu dans le journal qu’un voleur à la tire qui avait pris un sac à main avec quelques valeurs à écopé de douze années de prison ferme : c’est vraiment un problème qu’ils veulent arrêter. Un homme ivre récidiviste au volant, on confisque le véhicule !